illustrations

illustrations
Welcome to my blog! Nice to have you here - feel free to look around! There will be colours and things and people, illustrations I did for others, illustrations I did for me... have fun! :)

mercoledì 5 dicembre 2012

Vera 3


Vera weiss, was jetzt zu tun ist. Sie muss eine gute Fee um Rat bitten!
Vera knows what to do. Ask a fairy!

Noch eine Geschenkidee!

 
Huch! Das Nilpferd ist gepunktet!
Lauter Flecken, auch am Ohr!
“Liebes Nilpferd, du hast Masern,
das kommt gar nicht selten vor.
Pudern hilft dir gegen's Jucken,
und dann ruh' dich aus im Moor.”

"Lucy muss jetzt los zur Arbeit. Zwei Gedichte" ist bei Amazon erhaeltlich! Viel Spass!!

mercoledì 28 novembre 2012

Jetzt auch fotolia!

Hier eine Serie kleiner Weihnachtsmaenner,bei Fotolia erwerbbar! Wuensche einen froehlichen Advent! :)

If you like, take a look here for my little Santa Clausses ... have a nice time!

lunedì 19 novembre 2012

Ein Weihnachtsgeschenk?!

Vielleicht kennt ihr ja noch jemanden, den ihr mit diesem farbenfrohen Buechlein begluecken koennt!! Gibts hier bei Amazon!

*"Herr John ist ein Chamäleon. Ein ziemlich schlecht gelauntes Chamäleon.

Herr John hat schon seit Jahren sein Zuhause nicht mehr verlassen, und
jeden Tag hört man ihn lauthals schimpfen. Bis seine Nachbarn eines Morgens
die Nase voll haben …*
* *

*Eine Urwald-Geschichte über Frust, Farben und Lebensfreude für Kinder ab 4
Jahren."*

giovedì 15 novembre 2012

Vera 2

"Wir koennen dein langes Gesicht nicht mehr sehen!" meint irgendwann Mama, und schickt Vera auf ihr Zimmer.
Mama sends Vera to her room - maybe bad mood is contagious?

mercoledì 7 novembre 2012

Vera

Vera ist wuetend, schlecht gelaunt, mies drauf ... und so faengt die Geschichte an.
Vera is angry, in a bad mood ... and that's the beginning of the story!

giovedì 27 settembre 2012

Il Ramarro ed il Sole

Das hier ist eigentlich die erste Geschichte - in der wir die Eidechse Bungo Maggior Fidelio kennen lernen, sowie seine beste Freundin, Acca die Kuh. Vielleicht auch bald als Hoerbuch zu haben, ;)!

venerdì 21 settembre 2012

Bungo e il matrimonio di Marisa

Noch eine Geschichte von Bungo, der Eidechse! Es geht um die Hochzeit von Marisa, der Ziege mit Gustavo, dem Igel ... aber wie es dann zu dieser herrlichen Schlussszene kommt, dass ist nicht so leicht zu erklaeren!! Jetzt auch als Hoerbuch auf youtube ... allerdings ist die Geschichte italienisch!

mercoledì 19 settembre 2012

Rosa! Kindergedicht.


Rosa hin, rosa her,
rosa lieb' ich wirklich sehr!
Rosa Schuhe, Strümpfe, Mütze,
Gummistiefel für die Pfütze
gleichfalls rosa, bitte sehr!

Schweinchenfarbe, rosa-rot,
auch magenta geht zur Not!
Rosa Ringel, rosa Rosen,
rosa Herzen auf den Hosen …
Niemand fühlt sich hier bedroht!

Oder doch? Was ist denn da?
Rosa-Hasser gibt es gar?
Sagt, ihr müsst bei rosa kotzen?
Gleich in rosa Kleidchen rotzen?!
Ist ja übel! Ist das wahr?

Rosa hin, rosa her,
sagt, nehmt ihr das nicht zu schwer?
Rosa sei doch nichts für Freche,
spräche für Charakterschwäche?
Macht mal halblang, bitte sehr!

Rosa-Girlie-overkill …
lasst mich sein und seid doch still!
Selbst wenn tausend Markenfirmen
uns mit rosa Schrott bestürmen
mag ich trotzdem, was ich will.

domenica 16 settembre 2012

Herbststimmung

Herbstbaum ... fuer den Schroedel-Verlag in Braunschweig. Es wird langsam kuehl - selbst in Italien! :)

sabato 15 settembre 2012

Bungo e Gustavo

Dies ist die Geschichte von Bungo, der Eidechse und seinem Freund Gustav, dem Igel, der vor dem Winterschlaf nicht mehr aufs Klo gegangen ist und jetzt im Fruehling ganz fuerchterlich muss ... aber warum dann der Stall von Acca der Kuh zusammenbricht, dass kann ich hier jetzt nicht erzaehlen! :) (die Geschichte gibt's auf italienisch als e-book!)

giovedì 13 settembre 2012

Polpo ubriaco

Polpo ubriaco is a famous Italian recipie ... slowly cook your octupus in wine! (Don't want him end up living on the street. Molto meglio in your stomach!)

Maerchen!

So, das ist das Ergebnis der letzten schwarz-weiss-Arbeiten auf diesem Blog - Materialien fuer die Grundschule, Deutschunterricht! Wenn es Euch interessiert, schaut doch mal beim Lernbiene-Verlag!
This is downloadable material for elementary school ... in German, obviously ...

Bungo e Gustavo

This is the title of my husband's second short story about this crazy lizzard ... if you speak/read Italian you can download it for your Kindle here!

lunedì 5 marzo 2012

Plant some plants!


Well, the sun has come out, spring is in the air ... just a pity that I only have a yellow thumb!! Hope my kids will do a better job with plants than me ...

mercoledì 22 febbraio 2012

Snowwhite and Rosered


This is one of the lesser known fairytales, but still one of my favourites!
Schneeweisschen und Rosenrot, Brueder Grimm.

sabato 18 febbraio 2012

Buttons for a Book



These buttons are part of a project I made for Esslinger Verlag about the 99 most dangerous animals in the world! (At the end I coloured the last two, too, of course ...)

giovedì 16 febbraio 2012

Der Löwe Fürchterlich

Es lebte einst in einem Land

Aus Urwald, Gras und Wüstensand

Ein Löwe, Fürchterlich genannt.


Er war ein hoch gelehrtes Tier,

Denn jeden Nachmittag um Vier

Las er die Zeitung “Sandkurier”.


Dann blickt’ er auf, ernst im Gesicht:

“Ich bin Gelehrter. Bin ich’s nicht?

Drum schreibe ich heut’ ein Gedicht.”


Sprach’s, und machte sich ans Werk:

“Oh Löwe, Löwe, bist das stärk –

Ste Tier im Tal und auf dem Berg!”


‘Gut!’ dachte Löwe Fürchterlich

Und reimte dann: “Als Richter rich –

Test Du gerecht den Wüterich!”


Und weiter: “Königliches Tier!

Bist so gelehrt! Ja selbst die schwier-

Igsten Rätsel löst du mir!

Auf seiner Stirne perlte Schweiβ,
vom Reimen wurde ihm ganz heiβ!
Und langsam schmerzte ihn der Steiβ.

Doch weiter reimte er beschwingt:
“Der helle Wüstenchor besingt
Des Löwen Mähne, die so … glänzt!”

“Das reimt sich nicht?! Wie lächerlich!”
Brüllte der Löwe Fürchterlich,
“Reim’ dich sofort! Sonst fress’ ich dich!”

Und fraβ tatsächlich, voller Wut
Papier und Bleistift. Nahm den Hut
Und stampfte in die Wüstenglut.

Ja, so endet die Geschicht’
Von Löwe Fürchterlichs Gedicht.
Als Dichter berühmt wurde er nicht.

mercoledì 15 febbraio 2012

martedì 14 febbraio 2012

Mama kocht heut'

Mama kocht heut' ganz was Feines,

Urgroβmutters Leibgericht!

War beim Fleischer, Bäcker, Milchmann –

Tiefgekühltes gibt’s mal nicht!

Das Rezept wird aufgeschlagen,

Alles ist bereit! Und nun

Macht sich Mama an die Arbeit.

Folgendes gibt es zu tun:

Butter in die Pfanne schmieren,

Schweinelenden marinieren

Artischocken heiβ frittieren,

Zwischendurch Rezept studieren

(Urgroβmutter kritisieren)

Möhrensuppe fein pürieren

Tintenfischsalat kreieren

(wütend auf den Abwasch stieren)

Dann noch alles schön verzieren

Und natürlich heiβ servieren!

Stolz betrachtet sie ihr Werk,

Ruft zu Tische, leicht verschwitzt:

“Kommt, ihr Lieben, es gibt Essen!”

Alle kommen angeflitzt …

“Iiiih! Was ist das?! Das ist eklig!

So was will ich aber nicht!

Warum gibt’s denn keine Nudeln?!

Warum macht Mama so’n Gesicht?”

giovedì 9 febbraio 2012


This is the Cover of an Italian e-book we just made! Crazy story about iguanas and cows ...

Italiani, date un' occhiata! Bungo Maggior Fidelio è un tipo che dovete conoscere - il ramarro più simpatico del mondo! :)

Potete scaricare l'e-book su Amazon qui!

giovedì 2 febbraio 2012

Sleeping Moon


(remember: in German the Moon is masculine, the Sun is femminine!)

Normalerweise
ist jeden Morgen
der Mond schon lange im Bett,
er liest noch ein wenig
und lauscht auf die Vögel -
die singen immer so nett.

(...to be continued!)

mercoledì 1 febbraio 2012

The Sun, the Moon


(Sorry, my poems are in German! Bear with me, please!!)

Normalerweise
geht jeden Morgen
ganz einfach die Sonne auf,
schickt Kinder zur Schule,
die Eltern zur Arbeit -
der Tag nimmt so seinen Lauf.

(...to be continued!)

domenica 22 gennaio 2012

The Frogking


A tribute to the Grimm Brothers.
Why does everybody think you have to kiss the frog? The princess throws him against the wall!!